Djibouti, September 2021. On the map, Djibouti is a sliver of land at the corner of the Horn of Africa, a coast France carved out in the 19th century from Afar and Somali lands. On the ground, it feels like the edge of Ethiopia. I had come to join a friend who had been working in the region for years. We were meant to drive to Addis Ababa for his move, but the war intensified. At the border, we turned around and set off across the country in a 4×4 instead. It was the most extreme trip I have ever made: close to 50 degrees, no roads, no signal; camp beds, a lighter, water, fuel and a few instant soups. We drove along dry wadis; in the sand, one of us walked ahead to test the ground so we wouldn’t sink. Along the way, we came across Afar herders, machetes in hand, their teeth filed to points, the bones of large animals, and sometimes goats perched in the acacias. From the chimneys of Lake Abbé to the mountains of Ditilou and Dougoum, from Tadjourah to the mangroves of Godoria, we slept under the stars, by a fire lit to keep the hyenas away. At Khor Angar, where we swam in pink water, we could see Yemen across the strait. In the end, it is a little like Lebanon: a small country created by the French, wedged between neighbours closed off by conflict: Yemen, Eritrea, Ethiopia, Somalia.
Djibouti, septembre 2021. Sur la carte, Djibouti est un éclat de terre à la pointe de la Corne de l’Afrique, une côte que la France a découpée au XIXe siècle dans les terres afar et somalies. Sur place, on se sent au bord de l’Éthiopie. J’étais venue rejoindre un ami qui travaillait dans la région depuis plusieurs années. Nous devions prendre la route d’Addis-Abeba pour son déménagement, mais la guerre s’est intensifiée. À la frontière, nous avons fait demi-tour et sommes partis faire le tour du pays en 4×4. Ce fut le voyage le plus extrême de ma vie : près de 50 degrés, pas de route, pas de réseau ; des lits de camp, un briquet, de l’eau, de l’essence et quelques soupes instantanées. Nous roulions dans les oueds asséchés ; dans le sable, l’un de nous partait devant tester le sol pour ne pas s’enliser. On croisait des bergers afar, machette à la main, les dents taillées en pointe, des ossements de gros animaux, parfois des chèvres perchées dans les acacias. Des cheminées du lac Abbé aux montagnes de Ditilou et de Dougoum, de Tadjourah à la mangrove de Godoria, nous dormions à la belle étoile, près d’un feu allumé pour éloigner les hyènes. Depuis Khor Angar, où nous nous baignions dans une eau rosée, on pouvait apercevoir le Yémen. Finalement, c’est un peu comme le Liban : un petit pays créé par les Français, coincé entre des voisins fermés par les conflits : le Yémen, l’Érythrée, l’Éthiopie, la Somalie.
Related